-
1 вне досягаемости
1) General subject: beyond one's reach, beyond reach, beyond striking distance, out of distance, out of gun-shot, out of shot2) Military: out of range, out-of-range3) Arms production: outside the range4) Makarov: above reach, beyond the reach, beyond the reach of, on the windy side, out of reach5) oil&gas: out of normal reach -
2 недосягаемый
1) General subject: above attainment, beyond attainment, beyond the reach, inaccessible, inapproachable, reachless, superior, unachievable, unattainable, untouchable, unget-at-able2) Poetical language: approachless3) Construction: out-of-reach4) Mathematics: beyond the reach of5) Mining: out of reach6) Jargon: on ice -
3 вне зоны действия
1) Telecommunications: out of range2) Makarov: beyond the reach, beyond the reach of -
4 недосягаемый
1. beyond reach2. beyond the reach3. unattainable4. inaccessible -
5 неизлечимый
1) General subject: beyond cure, immedicable, incurable, irremediable, past cure, unhealable, unrecoverable2) Medicine: beyond the reach of remedyies, cureless, inextirpable, recovery beyond recovery, remediless, unremediable3) Rare: insanable4) Makarov: beyond recovery, nonhealing, uncorrectable -
6 инкурабельный
1) Medicine: beyond the reach of remedyies, immedicable, incurable, noncurative, recovery beyond recovery, remediless, unremediable2) Makarov: beyond recovery -
7 досягаемость
ж. вне досягаемости — out of range, beyond the reach ofочень далеко, вне пределов досягаемости — out of distance
в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of
-
8 недоступный
1) inaccessible; beyond the reach (of)
2) (для понимания)
difficult
3) prohibitive ( о цене)* * ** * ** * *exclusiveimpenetrableimpracticableproofreachunaccessibleunapproachableunclimbableunobtainableunprocurableunpurchasable -
9 недоступный
-
10 случайность
ж.1) ( случайное обстоятельство) chanceпо счастли́вой случа́йности — by a lucky chance, by a happy accident, by sheer luck
по несча́стной случа́йности — as ill luck would have it
э́то была́ проста́я / чи́стая случа́йность — it was a pure accident
зави́сеть от случа́йностей — be governed by (the rule of) chance
огражда́ть себя́ от случа́йностей — put oneself beyond the reach of chance
2) (непредвиденность, непреднамеренность) fortuity [-'tjʊɪ-], fortuitousness [-'tjʊɪ-]случа́йность встре́чи — fortuity of a meeting, casual / accidental / chance nature of a meeting
случа́йность э́той оши́бки несомне́нна — there is no doubt that the mistake is accidental
-
11 случайность
ж.1. chanceпо счастливой случайности — by a lucky chance, by a happy accident, by sheer luck
ограждать себя от случайностей — put* oneself beyond the reach of chance
2. ( случайный характер) fortuity, fortuitousnessслучайность встречи — fortuity of a meeting, casual / accidental / chance nature of a meeting
случайность ошибки — accidental nature of a mistake, или an error
-
12 недоступный для
•Such toughness levels previously were beyond the reach of iron foundry products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недоступный для
-
13 вне всяких подозрений
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких подозрений
-
14 вне границ притязаний
Универсальный русско-английский словарь > вне границ притязаний
-
15 выше всяких подозрений
Makarov: beyond the reach of all suspicionУниверсальный русско-английский словарь > выше всяких подозрений
-
16 за гранью разумного
General subject: beyond the reach of reasonУниверсальный русско-английский словарь > за гранью разумного
-
17 находящийся вне досягаемости
Makarov: beyond the reachУниверсальный русско-английский словарь > находящийся вне досягаемости
-
18 недоступный для
Mathematics: is beyond the reach of -
19 досягаемость
досяга́емость ж.:вне (преде́лов) досяга́емости — out of range, beyond the reach of -
20 быть недосягаемый
См. также в других словарях:
beyond the jurisdiction — Beyond the reach of the process of the court. New York Cent. R. Co. v Stevens, 126 Ohio St 395, 185 NE 542, 87 ALR 884 … Ballentine's law dictionary
beyond of reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
Beyond the Horizon — The first full length play by Eugene O Neill to reach Broadway, where it won O Neill the first of four Pulitzer Prizes, Beyond the Horizon was, to some extent, a culmination of themes and characters O Neill had explored in his one act plays… … The Historical Dictionary of the American Theater
Beyond the Summerland — is a fantasy story by L. B. Graham, the first in the Binding of the Blade series, primarily about a 22 year old man named Joraiem who leaves for The Summerland , meeting many other young people, all bound for the same destination.Plot… … Wikipedia
Beyond the Wall of Sleep (short story) — Infobox short story name = Beyond the Wall of Sleep author = H. P. Lovecraft country = United States language = English series = genre = Science fiction short story published in = Pine Cones publication type = Magazine publisher = media type =… … Wikipedia
Civilization IV: Beyond the Sword — Developer(s) Firaxis Games Publisher(s) Take Two Interactive … Wikipedia
reach — [rēch] vt. [ME rechen < OE ræcan, akin to Ger reichen < IE * rēiĝ , to stretch out, extend the hand, akin to base * reĝ , straight, stretch, direct > RIGHT] 1. to thrust out or extend (the hand, etc.) 2. to extend to, or touch, by… … English World dictionary
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Land Beyond the Map — infobox Book | name = Land Beyond the Map title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Kenneth Bulmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Misunderstood — in London 1966 Background information Origin Riverside, California, United States Genres Ps … Wikipedia
The Crow and the Pitcher — is a fable ascribed to Aesop, number 390 in the classification established by Perry. It is found in the 2nd century AD Greek fable collection by pseudo Dositheus, [cite book |author=Ben Edwin Perry |title=Babrius and Phaedrus |series=Loeb… … Wikipedia